Новий інструмент спрощує розуміння наукових публікацій
«Де-жаргонізатор»
Ви коли-небудь відчували, що вам потрібна енциклопедія, читаючи наукову статтю? Наука цікава і корисна, але її мова високого рівня і неясний предмет можуть відкласти навіть читачів, які дуже зацікавлені і мають намір дізнатися більше. Оскільки наукову освіту в США продовжує відставати, широка громадськість бореться за наукове дослідження; Тим часом самі вчені не завжди пам'ятають своє життя перед експертизою завдяки «прокляття знань», що ускладнює спілкування з мирянами. Отже, як вчені можуть навчитися ефективно повідомляти свої дослідження, не обтяжуючи свою аудиторію технічними термінами? Дослідники з Технологічного інституту Холона (HIT) і Техніон-Ізраїльського технологічного інституту розробили програму, яка ідентифікує жаргон, терміни, про які не вчені можуть не знати, щоб допомогти вченим дізнатися, коли вони повинні або пояснити, або уникнути Певний мову в їх роботі. Мета програми - збільшити участь громадськості і зробити цей процес більш легким і корисним. Звааний De-Jargonizer, безкоштовний інструмент можна знайти на scienceandpublic.com.
Щоб де-jargonize свою роботу, вчені просто вставляють або завантажують текст в інструмент. Потім алгоритм оцінює текст, грунтуючись на частоті, з якою слова з'являються на новинному сайті онлайн, який націлений на публіку. Висновок є версією тексту зі словами, закодованими кольором: чорний для загального словника, який є або частим, або проміжним рівнем, або помаранчевим або червоним для жаргону. Дослідники періодично оновлюють корпус, і його можна розширити, включивши в нього інші мови і джерела.
Та, що говорить наука
Дослідники, що знаходяться в De-Jargonizer, виявили, що, хоча вчені «інтуїтивно розуміють», що говорять з громадськістю вимагають більш простого мови, вони в більшості випадків не змогли досягти такого рівня спілкування в своїй роботі. Результатом стало ненавмисне виключення їх передбачуваної аудиторії. Це не єдина проблема вчених-дослідників, які намагаються повідомити про це громадськості; Лікарі, які спілкуються з пацієнтами, технічні експерти, що створюють політику, і безліч інших експертів і професіоналів могли б використовувати інструмент, такий як De-Jargonizer, щоб зробити дослідження, науку, політику та інші високорівневі знання більш доступними для громадськості.
Вчені начебто Нейла де Грасса Тайсона відзначили важливість цієї місії. Нещодавно Тайсон звернувся до Facebook, щоб повідомити про важливість повсякденних людей, які розуміють науку, заявивши, що його повідомлення може містити «що може бути найважливішими словами, які я коли-небудь говорив». У своєму короткому відео Тайсон пояснив, чому так важливо для виборців Бути науково грамотним, наголошуючи на необхідності того, щоб люди розуміли різницю між фактами і думками. Нове шоу Білла Най, яке орієнтоване на дорослих, також працює з точки зору міфів.
Недавні результати опитування показують, що великі частини громадськості просто не довіряють вченим. Це ставить проблему передачі важливих наукових питань, таких як зміна клімату і безпеку вакцин, навіть більш жорстка для експертів. Артур Каплан, директор-засновник відділу медичної етики Університету Нью-Йорка, вважає, що наукова комунікація є ключем до відновлення суспільної довіри. Це підкреслює важливість такого інструменту, як De-Jargonizer, який може створити більш інформована громадянство і більш продуктивний діалог, роблячи дослідження і науку доступними для всіх - щось абсолютно необхідне в ці складні часи.
Література: Фізика, PLOS One
