The Sagan Series — Астрономічна перспектива

Астронавтика (грец. αστρον — зірка) — наука про політ літальних апаратів у світовий простір, і вид людської діяльності, спрямований на пізнання космосу і космічних об'єктів технічними засобами.

Можливо це знайома послідовність, що відбувається в багатьох світах.
Планета, що нещодавно утворилася, мирно обертається навколо своєї зірки.
Повільно формується життя, розвивається строкате розмаїття істот.
Виникає розум, який хоча б до деякого моменту має величезне значення для виживання.
А потім — винаходиться технологія.
В одну мить вони створюють приладдя, що змінюють світ.
Деякі планетарні цивілізації ведуть свій шлях, вводячи обмеження, що може, а шо не має бути зроблене, та безпечно проходять часи випробувань.
Інші, не такі розумні, або яким не так пощастило, зникають.
Це одна з причин того, що в віддаленій астрономічній перспективі є щось насправді епохальне, в цьому зараз.
Це перший момент в історії нашій планети, коли якийсь з видів своїми власними діями став небезпечним для самого себе.
Так само, як і для величезної кількості інших.
Ми, люди, вже стали причиною стрімкого вимирання цілих видів, не баченого ще з періоду крейдового періоду.
Але тільки в останні десятиріччя масштаби вимирання стали зрозумілими.
Та збільшилася вірогідність, що через наше нехтування взаємозв’язками, що притаманне життю на Землі, ми стаємо загрозою своєму власному майбутньому.
Звичайно, ми маємо зберігати нашу планету придатною для життя не тільки на довгострокові періоди, як століття та тисячоліття, а й на найближчі десятиліття, та навіть роки.
Це вимагатиме змін в урядуванні, в промисловості, в етиці, економіці, та релігії.
Ми ніколи раніше не займалися такими речами, особливо в глобальному масштабі.
Це може виявитися не під силу нам.
Небезпечних технологій може бути занадто багато.
Корупція може бути надто поширеною.
Можливо, буде багато суперечок між етнічними групами, націями, ідеологіями для того, щоб глобальні зміни стали можливими.
Проте, є приклади в історії, коли були здійснені великі соціальні зміни, які до того вважались неможливими.
Ми доволі часто, не дивлячись на відмінності, не дивлячись на місцеві розбіжності, об'єднуємося, стикаючись із загальним ворогом.
Наші важелі впливу на майбутнє високі саме зараз.
Здається, сьогодні ми набагато більше схильні визнавати загальну небезпеку, ніж навіть 10 років тому.
Нові небезпеки загрожують нам приблизно однаково.
Ніхто не може передбачити, чим все це обернеться.
Але однозначно слід зрозуміти, що в перший раз наш вид отримав можливість здійснювати мандрівки до планет та зірок.
Моряки в спокійній воді, ми відчуваємо ворушіння морського вітру.